Примерно в середине 80-х годов трахеальный клещ вызвал местами катастрофические потери пчелиных семей в США пока, в конце концов, не распространился на весь американский континент. Многие пчеловоды пытались снизить масштабы эпидемии всеми возможными химическими средствами.
Ряд ученых США и Канады начали эксперимент в 1991 году, в которых матки из 2-х потенциально устойчивых к клещу линий из Техаса (Бэкфаст) и Калифорнии сравнивались между собой. Результаты эксперимента, которые оказались неожиданными для американских ученых, полностью подтвердили то, что установил Брат Адам еще в 40-х годах. Более того, хотя пчелы Бакфастской породы были завезены в США в 1968 году и впоследствии по 1986 содержались в свободных от клеща условиях, они сохранили полную устойчивость к заражению клещом. По приглашению ряда американских организаций Брат Адам путешествовал в США зимой 1990/91 годов в преклонном возрасте 92 лет и делился своим опытом селекции пчел, устойчивых к трахеальному клещу.
Поздние работы над Бакфастской породой пчел
Ближе к концу 20-х годов Брат Адам познакомился с французским коллегой, который к тому времени еще не освоил искусство выведения маток. Коллега передал Брату Адаму свою наиболее продуктивную семью, с тем, чтоб Брат Адам вывел для него маток от этой семьи. Брат Адам вскоре заметил, что наряду с не самыми привлекательными качествами, у этой пчелосемьи присутствуют некоторые положительные качества, которых на то время пока не хватало у пчел Бакфастской линии. Вслед за обнадеживающими результатами в выведении устойчивых к трахеальному клещу, в порядке эксперимента были начаты скрещивания на вновь оборудованной оплодотворительной станции. После более чем 10 лет работы, строгого отбора и целенаправленного скрещиванию через несколько поколений выведенных маток была получена новая линия Бакфастской породы пчел более активных и обладающих более высокой летной энергией. Возможности комбинаторного (комбинационного?) скрещивания, предложенные в теории профессором Armbruster’ом еще в 1919 году, впервые были реализованы на практике и увидели свет в Бакфасте. Этот прогресс и новые успехи его усилий по выведению породы привели Брата Адама в последующие годы к идее прогрессивной, систематической селекции с использованием новейших достижений в генетике.
«Теперь мне понятно, что только комбинационное скрещивание, — т.е. объединение наиболее важных в коммерческом отношении характеристик от разных рас и пород пчел – может обеспечить реальный прогресс в разведении пчел. Однако популяция Apis mellifera, которой Природа одарила нас, разрознена и во многих случаях изолирована в землях, прилежащих к Средиземноморью. Наша первейшая задача, таким образом, еще до того, как мы рискнем предпринять широкомасштабные работы по скрещиванию, изучить ту селекционную работу, которую Природа проделала до нас (для нас?) на примере отдельных рас пчел, отыскать их, испытать, оценить и затем, путем кросс- и комбинационного скрещивания собрать их вместе в одной лучшей породе».
В те далекие дни знания о различных расах пчел, особенно касательно их морфологических и физиологических характеристик, были разрознены и не весьма надежными. Они основывались в большинстве случаев, — как до сих пор это случается, — на допущениях и догадках. До сих пор точные и полные знания особенностей различных рас пчел совершенно необходимы для целенаправленного скрещивания.
Исследование рас пчел
Проект «Поиск лучших линий пчел» был окончательно сформулирован и принят в 1948 году. Значительные средства на осуществление этого проекта были выделены в первую очередь Бакфастским Аббатством, программа экспедиций (путешествий) согласовывалась с Английским министерством сельского хозяйства. В своих исследовательских путешествиях Брат Адам преследовал две цели:
Как уже было сказано, он хотел исследовать возможности для получения разведенческого материала там, где это выглядело полезным и практичным, и отобрать маток, которые впоследствии были бы испытаны на Бакфастской пасеке в последующие годы. Он также хотел получить точную информацию об условиях жизни и селекционной ценности?? различных рас пчел.
Брат Адам также отбирал образцы пчел различных рас и экотипов (местных линий), которые сохранялись в консервирующей жидкости до тех пор, пока не доставлялись в лабораторию в Rothamsted для биометрических исследований. Уже в то время можно было предвидеть надвигающееся вымирание многих рас пчел, и это явление прогрессирует и сегодня. Таким образом, коллекция пчел Брата Адама уже сейчас является бесценной для генетических исследований. В свои последние годы Брат Адам подарил эту свою коллекцию профессору Рутнеру (Prof.Ruttner). В настоящее время эта уникальная коллекция пчел хранится в специальном несгораемом шкафу в Институте Пчеловодства в Oberursel (Германия).
Необходимо также упомянуть описания пчеловодов, особенностей их способов вождения пчел, а также традиции в пчеловодстве в разных странах. Все эти описания без сомнения являются уникальными документами.
«Время от времени я встречал неполное понимание цели проекта «Поиск лучших линий пчел». Люди полагали, что мой поиск направлен на нахождение одной единственной расы пчел, превосходящей всех прочих по коммерчески значимым характеристикам и по количеству собираемого меда в частности. Но поиск с такой целью был бы безнадежным предприятием. Природа не выводит породы пчел с целью улучшения их коммерческих характеристик. Усилия Природы направлены на продолжение и распространение видов».
Исследовательские путешествия Брата Адама проходили главным образом по странам, окружающим Средиземное Море.
1950 г. Франция, Швейцария, Австрия, Италия, Сицилия и Германия
Целью этого путешествия был поиск возможно сохранившихся в чистоте экотипов темной пчелы, которая некогда была аборигенной на территории Европы со времен последнего Ледникового Периода., «предприятие, которое оказалось слишком поздно и безнадежно». Но даже после этого Брат Адам выступал за создание природных резерваций для сохранения генетических вариаций наших (темных европейских) пчел. Люди во Франции, Швейцарии и Австрии были в основном заинтересованы в разновидностях темной центрально Европейской пчелы, которая до сих пор существует в природе, но также в краинке (Carnica), 70 различных экотипов которой были испытаны в течение ряда лет на пасеке Бакфаста. К югу от Альп была изучена Liguistica, на Сицилии – Sicula, которая, предположительно, имеет тесное родство с тунисской пчелами. Это путешествие состояло из двух частей (между которыми он возвращался проделать необходимую работу со своими пчелами), и Брат Адам решил завершить визитом в пчеловодных организации Германии, которые в то время были заняты в основном переходом на пчел породы Carnica из Австрии. Брат Адам называл этот переход немецких пчеловодов «первым шагом к улучшенной пчеле». Будучи в Германии он также воспользовался случаем познакомиться лично с профессором Armbruster’ом в Линдау, который был «свергнут с престола» 20 лет назад.
1952: Алжир, Израиль, Иордан, Сирия, Ливан, Кипр, Греция, Крит, Словения, Лигурийские Альпы (Италия)
Брат Адам начал это свое продолжительное путешествие с колыбели старой европейской пчелы – Северной Африки – в феврале 1952 года. Позже он побывал в Израиле, Иордании, Сирии и Ливане, где доминирует сирийская порода пчел. В настоящее время эта раса пчел, очень агрессивных и мало пригодных для содержания в современных ульях, практически вытеснена другими породами пчел.
17-го мая он прибывает на Кипр. Брат Адам особо оценил кипрских пчел за их способность к зимовке даже в северных странах. После двух недель исследовательской работы на Кипре он переехал на корабле на Юг Греции. Греческие пчелы, дальние родственники Carnica, сыграли важную роль в дальнейшем развитии Бакфастской породы.
К своему удивлению на Крите Брат Адам обнаружил местную изолированную линию пчел, которая ранее была неизвестна. «Все ожидали, что те четыре образца пчел, которые Брат Адам привез в 1952 году из своего путешествия на Крит, окажутся принадлежащими к южно-греческой линии. Но это оказалось далеко не так». (Prof.Ruttner, Natural History of the Honey Bee). Профессор Рутнер (prof. Ruttner), которому Брат Адам послал свои образцы для биометрического анализа, назвал этих пчел Apis mellifera Adami.
Брат Адам продолжал свое путешествие по территории Югославии, посетив сначала Черногорию и Боснию. Там он надеялся найти более продуктивных Carnica, но в этом ему не очень повезло. В центре Краинского района в Словении он посетил нескольких важных селекционеров-матководов, чей экспорт в то время сделал «краинских пчел» всемирно известными. В стране своего происхождения пчелы Carnica не всегда демонстрировала однородность заявленных экстерьерных признаков, на что обращалось особое внимание, особенно в Германии. «Следовать этим путем было бы большой ошибкой. Пчел разводят не за их цвет но за их продуктивность».
Из Краина (Krain) Брат Адам поехал в Австрию — Karnten, затем Steiermark, и после них – в Лигурийские Альпы (Италия), где наступающая зима не позволила ему выполнить весь объем запланированных исследований.
1954: Югославия и северная половина Турции, а также острова в Эгейском море (Греция)
Брат Адам предпринял две коротких поездки в те районы Югославии, куда он не смог попасть по причине неисправности автомобиля в 1952 году – различные места в Черногории и на севере Турции.
Малая Азия (МАЛАЯ АЗИЯ, полуостров на западе Азии, Турция) является домом не только одной из рас современных пчел, но также различных мутаций и переходных форм, что вызвано топогеографическими особенностями региона. Это привело к необходимости интенсивных и сложных исследовательских проектов. Поэтому Брат Адам ограничился исследованиями только в северной части Турции и запланировал значительно более масштабное путешествие на более позднее время.
Он также описал пчеловодство как оно существовало на различных островах в Эгейском Море, таких как Эос, Самос, Икария, где в те дни все еще сохранялись традиционные методы разведения пчел. Однако он не нашел здесь пчёл, которые представляли бы ценность для выведенческих целей.
1959: Иберийский (Пиренейский) Полуостров
Брат Адам прибыл на восток Испании в начале сентября и отправился домой двумя месяцами позже уже с другой стороны Пиренеев. Во время этого трудного путешествия он проехал на автомобиле расстояние 10.5 тысяч километров! В каждой части полуострова отбирались образцы пчел и матки, которые в последующие годы были испытаны в Бакфасте. В тоже время, как и в других путешествиях, Брат Адам описывал в словах и в фотографиях традиционные методы пчеловождения в Испании и Португалии. Здесь опять, тем не менее, главной целью экспедиции оставалось получение точной информации об истории и происхождении местных рас пчел «а также обнаружение экологических факторов, которые сформировали и развили данную линию пчел».
1962: Марокко, Южная Турция, Северная Греция, Северо-восток Югославии (Банат), Египет и Ливийская пустыня
В конце марта Брат Адам прибыл в Марокко. Как и во многих других путешествиях его сопровождал кто-нибудь из местных пчеловодов, с которыми он знакомился на международных пчеловодных конгрессах. Исследование темной Североафриканской пчелы не было его целью. Он был заинтересован в Сахарской пчеле. Эта необычная раса пчел была найдена в группе оазисов расположенных между Атласскими горами на северо-западе и Пустыней Сахара на Юге и Востоке. «Mистер Хаккур из Sidi-Yahia du Gharb – один из наиболее опытных пчеловодов, которых я встречал, оказал мне неоценимую помощь, поскольку он бегло говорил по арабски и обладал достаточным опытом общения с арабским населением». Это путешествие оказалось весьма трудным и очень опасным для всех участников. Месяцем позже Брат Адам переехал в Турцию, где он тщательно обследовал южную часть страны и также отобрал маток для селекционных работ из особо интересных мест, обнаруженных во время путешествия 1952-го года. Он продолжил свое путешествие через территорию Северной Греции на северо-восток бывшей Югославии, где встречаются границы Венгрии и Румынии. В Июне он вернулся в Англию проделать неотложные работы со своими собственными пчелами. В октябре он вылетел в Египет, где его особенно интересовала дельта Нила. Пчеловоды Европы особенно интересовались Египетской пчелой. И вовсе не из-за ее выдающейся продуктивности, но по причине ее необычного внешнего вида – ярко-оранжевая окраска в совокупности с толстыми волосками на теле!
Тем не менее, Брат Адам интересовался совсем другими их качествами в различных линиях египетских пчел он нашел одну единственную, которая не собирала прополис. А это свойство ценно для пчеловодов. Значительная работа была проведена впоследствии для того, чтоб закрепить это свойство в новых линиях и впоследствии ввести эти качества в Бакфастскую породу. Брат Адам не возвращался в Бакфаст вплоть до Января 1963 года после посещения нескольких государственных пчелоразведенческих лабораторий в Ливийской пустыне.
Последующие экспедиции 1972: Турция; 1975: Греция, Словения, Марокко; 1977: Греция; 1981 полуостров Атос.
«Ранние экспедиции были посвящены тому, чтоб отыскать, где находятся различные расы пчел, каковы их характеристики, и где и как широко они расселены. В промежутке я проверял их коммерческую и селекционную ценность всех найденных рас и экотипов. Это была длительная и трудная задача, которая потребовала долгих лет работы».
Начиная с 1972 года Брат Адам предпринял ряд экспедиций по всем тем же местам, где в соответствии со своим первым впечатлением он ожидал найти хороший материал для селекционных нужд. Греция и Туря были обследованы еще раз более тщательно и ценный генетический материал отсылался в Бакфаст из всех мест.
«В конце этого последнего путешествия я завершил выполнение задачи, которую я имел ввиду. Но наше знание рас пчел все еще далеко не полно. Мы практически не знаем ничего о пчелах Ирана и Афганистана, так же мы не знаем практически ничего о коммерческой ценности пчел Африки к югу от Сахары. До тех пор пока эти пробелы не будут заполнены, все теории о происхождении современных рас пчел не имеют под собой достаточно надежного основания. По мере возрастания понимания важности исследования пчел и прогресса науки, особенно в вопросах наследования характеристик и селекции, кто-нибудь другой, кто обладает необходимым опытом и оборудованием будет несомненно способен пойти вперед с того места, где я вынужден остановиться».
1987: Танзания.
Но экспедиция, названная «последней», часто вовсе не последняя, и в 1987 без малого 90-летний монах удивляет своих друзей намерением ознакомиться с миролюбивой восточноафриканской горной пчелой Apis Mellifera Monticola в местах ее исконного обитания. Monticola обитает в высокогорье восточной Африки на высоте 2.500 м над уровнем моря. Целая группа друзей Брата Адама, а также телевизионная группа вошли в состав хорошо организованной экспедиции в горные районы Танзании. Разведенческий материал был также успешно доставлен в Англию. Но сам Брат Адам уже не смог провести запланированную селекционную работу.
Выведенческие результаты экспедиций
Кроме ценности экспедиционных записей Брата Адама, как научных исторических документов и как уникальной подготовительной базе по подготовке всеобщей энциклопедии рас пчел, его исследовательские экспедиции также нашли свое приложение в дальнейшем развитии Бакфастской породы:
В 1960 Брат Адам смог получить новую комбинацию греческой пчелы и базовой Бакфастской линии. В результате Бакфастские пчелы стали менее склонны к роению и очень миролюбивыми.
Практически со своего первого путешествия в Турцию в 1954 Брат Адам описал характерные свойства Анатолийской разновидности пчел. Их силу и живучесть, а также исключительную экономность. Ожидания были превышены материалом, завезенным из Синопа в 1962 году. В начале 70-х после 10 лет интенсивной селекционной работы новая линия была получена, что сделало Бакфастскую пчелу более экономной и жизнестойкой.
Практически в это же время и с использованием Анатолийской линии, Брат Адам работал над скрещиванием с египетской пчелой. Уменьшенное прополисование, характерное для Бакфастской пчелы – результат этих скрещиваний.
Поздние скрещивания с пчелой из Атоса (Македония) в конце 80-х и с Анатолийской линией в 90-х были направлены…
«не столько на приобретение новых качеств, сколько на интенсификацию тех характеристик, которые уже имелись».
Влияние Брата Адама на пчеловодов
Брат Адам всегда расценивал свою работу, как служение всем пчеловодам.
«Все знают главную заповедь Святого Бенедикта – ora et labor (молись и работай). Но тот, кто знаком с его писаниями лучше вскоре видит последующие обязательства, которые накладывает эта заповедь, а именно – обязанность передавать другим знания и опыт, постигнутые в своей собственной жизни и работе».
Пчеловоды-коллеги старшего поколения будут помнить, например, лекции Брата Адама на конгрессе Апимондия в 1955 году в Вене, где он представил «завораживающее описание своих экспедиций» (Dr.Dreher). После публикаций в ряде пчеловодных изданий, собрание дневников его экспедиций, а также обсуждение различных рас медоносных пчел были опубликованы отдельной книгой в Германии и таким образом стало доступно широкому кругу пчеловодов (“Brother Adam’s Search”, published by C.Koh).
Тем временем, среднеевропейские пчеловоды практически полностью приняли некоторые основные приемы пчеловодства Брата Адама. Весьма часто, тем не менее, их имя инициатора не упоминается или попросту игнорируется. Достаточно указать следующие приемы:
Неограничиваемый объем расплодного гнезда для продуктивных семей,
Сведения об уязвимости пчел при близкородственном скрещивании,
А также подтверждение этого факта в практических экспериментах.
Эти важные технические и селекционные знания применялись Братом Адамом с 1930-х годов и используются без изменения по сегодняшний день.
Решающий импульс к изменению идей и практики в пчеловодстве – в особенности в немецкоговорящих странах – был дан Братом Адамом главным образом двумя его выступлениями
1953, о методах селекции в Ганновере,
1960 о методах работы в Кассиле
Эти две лекции также легли в основу его книги «Мои методы работы». В своем предисловии к этой книге K.A.Eickmeyer писал в 1969: «Мы должны быть благодарны, что Брат Адам последовал совету своих немецких друзей-пчеловодов и опубликовал свой пчеловодный опыт в форме книги. Этот шаг гарантирует сохранение обширного опыта этого эксперта и дает новый толчок к обсуждению методов, используемых в настоящее время в немецко-говорящих странах. Таким образом, хотя книга посвящена в основном опыту в прошлом и в настоящем, она, тем не менее, во многом обращена в будущее».
Только после настойчивых уговоров ближайших друзей Брат Адам публикует обстоятельный труд «Выведение пород медоносных пчел» (“The Breeding of Honeybees”) в 1982. Во введении он писал:
«Я понимаю, что значительная часть моих объяснений будет представлять лишь академический интерес для многих пчеловодов. Но каждый грамотный пчеловод должен знать цель селекции пчел. Он должен также понимать, что селекция пчел имеет свои собственные законы, и мы сталкиваемся с проблемами, которые не возникают при селекции животных или растений».
Автор этих строк впервые встретил Брата Адама в Страсбурге в Январе 1982 года по случаю лекции на тему «Избавление от болезней пчел посредством селекции». В Апреле того же года Брат Адам представлял свою упоминавшуюся ранее книгу «Выведение пород медоносных пчел» в рамках празднования столетнего юбилея Ассоциации по селекции пчел в Кологне. Более 400 делегатов, звезд пчеловодного мира, любителей и профессионалов со всей Европы благодарили мастера-пчеловода впечатляющей овацией стоя! В дополнение к регулярным встречам была еще обширная переписка, которая прекратилась только в 1996.
В апреле 1997 брат Адам был опять нашим гостем в Люксембурге. Ассоциация пчеловодов Вайдена организовала встречу пчеловодов на протяжении которой Брат Адам отвечал на специфические вопросы от Люксембургских пчеловодов (после чего он похвалил гостеприимство нашей национальной авиакомпании Luxar, за то, что вместо еды ему, по его просьбе, подали «двойной бренди лучшего Французского качества»!).
Любой, кто посещал Брата Адама в Бакфасте тщетно ожидал увидеть монаха, почивающего на лаврах. Он все еще работал, несмотря на преклонный возраст и весьма хорошо распоряжался своим временем. Его умственная энергия также казалась неистощимой. Брат Адам ожидал (требовал) только лучшего от самого себя и от своих друзей и коллег. Острый аналитический ум и скрупулезность в работе защищали его от попадания в неловкие ситуации. Его зачастую колкие комментарии не всегда завоевывали ему новых друзей, но даже самых последовательных своих оппонентов он поражал своей неподдельной готовностью приходить на помощь и своей неподражаемо скромной манерой поведения.
В последние 15-20 лет по всему миру сформировались большие и малые группы пчеловодов, которые с благодарностью и признательностью тем или иным образом поддерживали работы Брата Адама. Я хотел бы особо упомянуть двоих из этих людей, поскольку их энтузиазм и поддержка для Брата Адама осуществлялись за счет огромного самопожертвования.
Франц Фехренбах (Franz Fehrenbach) из Равенбурга в Германии, который сопровождал Брата Адама во всех его поздних путешествиях – 1972 в Турцию; 1976 Греция, Словения и Марокко; 1977 Греция; 1981 полуостров Атос – который отдал Брату Адаму свой автомобиль и принял на себя основные расходы по обеспечению этих экспедиций.
Раймонд Зимме (Raymon Zimmer) из Колмара, Франция, и его жена, которые особенно заботились о физическом состоянии Брата Адама. Например, они ухаживали за ним пока он полностью не восстановился после серьезной глазной операции в 1989, после которой он нуждался в уходе, поскольку практически ничего не видел в течение нескольких месяцев.
Награды Брата Адама
В 1973 году королева Елизавета наградила его Орденом Британской Империи.
В 1974 Президент Германии наградил его почетным крестом. В представлении говорилось о нем, как о наиболее важном эксперте в пчеловодстве мира, который подтолкнул пчеловодов Германии к новым идеям и помог вырваться из плена устаревших традиций.
В 1987 он стал почетным доктором Шведского Университета в Упсале.
В 1988 он получил медаль провинции Баден, Германия.
В 1989 он стал почетным доктором Английского университета в Экстере.
Почетное гражданство в городке Миттельбиберах (где он родился и регулярно проводил свой отпуск с племянницей Марией Кехре) звучит очень скромно в сравнении со званиями, присужденными ему бессчетными пчеловодческими ассоциациями всего мира.
Последние годы
После операции на глазах Брат Адам восстановился достаточно, чтобы проработать еще 3 года.
«В течение 1991 года стало окончательно ясно, что моя повседневная рабочая нагрузка выходит за пределы моих сил. Предположение о том, чтобы я занимался только руководством работ по выведению и селекции оказалось практически невыполнимым. Кроме того, это поставило бы меня в положение, которое я рассматривал как абсолютно нежелательное, а именно, создавало бы ложное впечатление, что выведенческая работа на монастырской пасеке ведется точно также, как раньше. Но этого я не могу гарантировать, поскольку настоящая оценка разведенческого потенциала требует постоянного наблюдения за пчелами на протяжении всего года. Чисто формально принимать ответственность не имеет для меня никакого смысла».
В конце концов, Брат Адам был вынужден оставить занятие пчеловодством после более чем 70 лет профессиональной деятельности.
Будучи на заслуженном отдыхе он по-прежнему с удовольствием встречал посетителей и поддерживал объемную переписку. После дальнейшего ухудшения здоровья, связанного с возрастом, он получил необходимый уход в частной лечебнице неподалеку.
Тем временем пасека в Бакфастском монастыре встречает посетителей в превосходном состоянии. Продолжением своей жизни пасека обязана в первую очередь упорству наиболее последовательного помощника Брата Адама Петеру Доновану (Peter Donovan), который кроме того обучил пчеловодству Брата Даниэля.
Известие о смерти Брата Адама быстро разлетелось поздним вечером 1 сентября 1996 года. Длинная и наполненная жизнь подошла к концу. Гости из многих стран приехали на похороны, состоявшиеся 7 сентября, отдать дань уважения этому великому пчеловоду. После поминальной мессы, которую служил настоятель монастыря, траурная процессия, сопровождаемая членами Ордена, проследовала к близлежащему монастырскому кладбищу. Траурный колокол пробил по одному удару на каждый год жизни Брата Адама и на 98 ударе гроб был опущен в могилу. Печаль и одновременно благодарность была видна на лицах скорбящих. Лучший пчеловод и селекционер покинул этот мир, но Брат Адам будет жив в пчеловодном мире своими идеями.
Сентябрь 1996
Пол Джунджелс
Ewicht Gaass 1A
L – 9361 Brandenbourg
Электронная почта: apisjungels@vo.lu
Сеть: http://www2.vo.lu/homepages/apisjungels
